Tengo suerte
hoy la vida
me ha hecho hallar la estrella perdida
I'm lucky
today this life
made me find the missing star
En la voz de una nube amiga
cruce los cielos como una herida
In the voice of a friendly cloud
I crossed the skies like a wound
tengo suerte, hoy la vida
me ha hecho hallar la estrella perdida
I'm lucky
today this life
made me find the missing star
Que es una estrella azul
si no un aroma sutil querido
que nos engancha el corazón
sacándonos del olvido
What is a blue star
if not a subtle friendly aroma?
hooking up our hearts
saving us from oblivion?
Cruzo la soledad
por un instante de sentimiento
que vuelve a mi
como un beso de amor
perdido en el tiempo
I cross loneliness
by an instant of feeling
coming back to me
like a kiss of love
lost in time
Otros cielos, otras aguas
otros pueblos , otras palabras
y una sombra implacable
mas allá de la luz aguarda
Other skies, other seas
other peoples, other words
and a implacable shadow
beyond the light is waiting
Yo quisiera que todos puedan
recuperar el brillo del alma
Hijos, suenios, amores, patria,
amigos, voces de aquella casa
I would like everyone being able
to recover the shine of their souls
Sons, dreams, loves, homeland,
friends, voices of that house
El encuentro
es un recuerdo
luminoso para mañana
The encounter
it's a shining souvenir
for tomorrow
Que es una estrella azul
si no un aroma sutil querido
que nos engancha el corazón
sacándonos del olvido?
What is a blue star
if not a subtle beloved aroma?
hooking up our hearts
saving us from oblivion?
Cruzo la soledad
por un instante de sentimiento
que vuelve a mi
como un beso de amor
perdido en el tiempo.
I cross loneliness
by an instant of feeling
coming back to me
like a kiss of love
lost in time

(Peteco Carabajal)